Chèo cùng tát cạn

Direct English translation

Paddle together until the water is bailed dry.

Equivalent English version

See something through to the end

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự quyết tâm và kiên trì theo đuổi công việc đến cùng, dù gặp khó khăn cũng không bỏ dở. Thường dùng để khuyên người ta làm cho trọn vẹn, đến nơi đến chốn.

English explanation

It refers to the determination and persistence to carry something through to the very end, without giving up despite difficulties. It is often used to urge someone to finish a task thoroughly and completely.